Được lúc nào hay lúc ấy
Direct English translation
Whenever it is possible, make use of it then.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ tranh thủ hưởng hoặc tận dụng cái thuận lợi ngay trong từng thời điểm hiện có, vì hoàn cảnh có thể đổi khác bất cứ lúc nào. Cũng dùng để khuyên nên tạm bằng lòng với hiện tại, đừng quá lo xa.
English explanation
Refers to making use of favorable conditions at whatever moment they are available, since things may change at any time. It also advises being content with the present instead of worrying too much about the future.
Variants